Preguntas de esta página
Un conductor que huye o un posible delito añaden una investigación, pero no sustituyen la reclamación civil. Proteja su seguridad, reporte lo que sabe y conserve las pruebas que puedan identificar al conductor. Nunca persiga un vehículo que huye ni confronte a alguien para obtener pruebas.
¿Qué debo conservar si el conductor huyó?
Desde un lugar seguro, anote las placas completas o parciales, la descripción del vehículo, el sentido en que viajaba, daños distintivos y lo que recuerde del conductor. Diga a la policía qué detalles son seguros y cuáles son estimaciones. Conserve los contactos de testigos e identifique cámaras cercanas, incluidas las de casas, negocios, autobuses y otros vehículos.
Fotografíe los restos y el lugar sin ponerse entre el tráfico ni alterar pruebas que necesite la policía. Conserve pronto los archivos originales de la cámara de su tablero. Obtenga el número del incidente y aporte nueva información después, en lugar de acusar públicamente a una persona por una coincidencia incierta. Avise a las posibles aseguradoras de UM y de daños materiales conforme a los requisitos de sus pólizas; un conductor desconocido plantea preguntas específicas de cobertura y prueba. Los deberes tras un choque en Texas (en inglés) y la sección de reclamaciones por conductor desconocido son partes separadas de la respuesta.
Seguridad e identificación
No persiga a un conductor que huye; conserve de manera segura los identificadores y las grabaciones originales.
Reclamación civil
Proteja las pruebas, cumpla las obligaciones del seguro y atienda los plazos mientras continúa la investigación.
Otras vías
Coordine la restitución y la asistencia a víctimas que corresponda sin contar dos veces el mismo pago.
¿Una acusación penal resuelve la reclamación civil?
No. Una acusación penal corresponde al proceso del estado contra el acusado, no a una asignación final de responsabilidad civil ni al pago de sus pérdidas. Los casos pueden usar pruebas coincidentes, pero tienen propósitos y procedimientos distintos. Una acusación no garantiza una condena, y la ausencia de una acusación no resuelve por sí sola la reclamación civil.
Conserve el número del caso penal y el contacto de asistencia a víctimas, e informe a su abogado civil sobre entrevistas, audiencias, restitución y cualquier solicitud de firmar una liberación de responsabilidad. No espere a que termine el proceso penal para revisar avisos y plazos civiles. Conserve mensajes, fotografías y grabaciones originales aunque ya haya entregado copias a la policía. Si la investigación penal limita el acceso a un registro, documente esa respuesta y busque otras pruebas disponibles. Las secciones sobre reclamaciones y demandas siguen siendo pertinentes.
¿En qué se diferencian la restitución y la asistencia a víctimas de delitos del seguro?
La restitución es una obligación de pago que un tribunal penal puede imponer a quien cometió el delito. El pago del seguro depende de la póliza y reclamación correspondientes. La compensación a víctimas de delitos es un programa separado de beneficios públicos con reglas de elegibilidad, gastos cubiertos y coordinación con otras fuentes de pago. Ninguna de estas vías garantiza recuperar todas las pérdidas.
El programa de Compensación a las Víctimas del Crimen de Texas identifica choques por conducir en estado de intoxicación por alcohol u otras sustancias —DWI— y delitos de huir del lugar del choque que cumplen los requisitos entre los hechos que podrían estar cubiertos; no cubre un accidente de auto ordinario simplemente porque alguien resultó lesionado. Pregunte por necesidades médicas, terapia psicológica, funerarias u otras elegibles, y por los requisitos de solicitud. El programa generalmente no paga daños al vehículo. Lleve una lista de gastos y pagos, revele otros reembolsos y coordine con CVC antes de presentar la demanda civil relacionada o llegar a un acuerdo. Orientación de elegibilidad del Procurador General de Texas (en inglés).
¿Qué pasa si hay alcohol o un posible proveedor de alcohol involucrado?
Conserve observaciones y registros en lugar de sacar conclusiones a partir de un rumor. Testigos, recibos, videos, lugares visitados, horarios y registros de la dependencia investigadora pueden ayudar a establecer el consumo de alcohol, la alteración de facultades y cómo ocurrió el choque. El video de vigilancia de un posible proveedor de alcohol puede desaparecer pronto, así que identifique rápidamente el establecimiento y el período pertinente. La sección de la Guía sobre conservación de pruebas explica el siguiente paso cuando otra persona o empresa tiene la grabación.
La ley de Texas sobre proveedores de alcohol exige pruebas específicas, incluidas, para la reclamación habitual por servir a un adulto, que al servirle fuera evidente que estaba obviamente intoxicado al punto de representar un peligro claro, y una relación causal con el daño. Un recibo de bar o una acusación de DWI por sí solos no establecen esa reclamación. Pueden aplicarse disposiciones distintas al suministro de alcohol a un menor. Capítulo 2 del Código de Bebidas Alcohólicas (en inglés). Pida al abogado que evalúe por separado al conductor y a cualquier proveedor. Los daños punitivos no son automáticos porque hubiera alcohol involucrado.
Revisión jurídica del texto original en inglés: Jacob Alford · 11 de noviembre de 2026
Aviso legal
Jacob Alford, abogado de lesiones personales en Texas, e Injured Texan, en InjuredTexan.com, ofrecen esta guía como información general, no como asesoría jurídica sobre su reclamación particular. Se le advierte expresamente sobre los riesgos de intentar tramitar una reclamación por su cuenta.
En Jacobsen v. Allstate, el tribunal describió investigaciones internas de Allstate según las cuales contar con representación —tener abogado— significaba que una reclamación normalmente se resolvía por un monto entre 2 y 3 veces mayor. Las propias investigaciones de Allstate también mostraban que tener abogado podía multiplicar lo recuperado, quizá hasta por 5.
El tribunal documentó cómo funcionaba internamente la capacitación de Allstate para sus ajustadores y mostró lo desigual que puede ser tratar con las grandes aseguradoras. Lea el guion de Allstate y juzgue por usted mismo: Dentro del manual de la aseguradora: Jacobsen v. Allstate.
Una declaración grabada está diseñada para usarse en su contra, y un acuerdo verbal puede hacerle renunciar a derechos importantes. Busque orientación antes de aceptar una entrevista grabada voluntaria o una oferta.
No necesita decidir si contratará a un abogado antes de hacer preguntas. Jacob Alford e Injured Texan, en InjuredTexan.com, ofrecen una conversación gratuita y sin compromiso para explicar el proceso, aunque usted no quiera contratar a un abogado: 210-512-2222. Antes de llegar a un acuerdo, haga la llamada gratuita.

