Preguntas de esta página
¿Qué decisiones siguen siendo mías después de contratar a un abogado?
Usted conserva la decisión de aceptar o no un acuerdo. Su abogado debe explicarle las opciones y consecuencias lo suficiente para que pueda tomar una decisión informada. El abogado realiza el trabajo jurídico dentro del alcance acordado y debe consultarle cómo se buscará lograr sus objetivos.
Hable pronto de sus prioridades importantes, como la preocupación por un amigo que conducía, el acceso a atención médica, las exigencias del trabajo, la privacidad o su disposición a ir a juicio. Un abogado no puede prometer que logrará todos sus objetivos, pero tampoco puede evaluar una prioridad que usted no le ha comunicado.
Antes de aprobar un acuerdo, pregunte a qué se renuncia, qué queda abierto, qué deducciones se esperan y cuánta incertidumbre queda. No firme documentos que no ha leído porque alguien diga que la cantidad ya estaba acordada. Mantenga actualizados sus datos de contacto y responda a las solicitudes para que las decisiones no se vuelvan urgentes simplemente porque el despacho no puede localizarlo.
Fuente: reglas de conducta profesional de Texas, reglas 1.02 y 1.03 (en inglés). Consulte Revisión del acuerdo y la liberación de responsabilidad y el desglose del acuerdo.
¿En qué punto estamos?
Pregunte qué se ha completado y qué sigue pendiente.
¿Qué está en espera?
Identifique el documento, la decisión o la acción que falta y quién es responsable.
¿Qué sigue?
Confirme el siguiente evento, la actualización prevista y cualquier cosa que se necesite de usted.
¿Qué debo preguntar cuando no logro obtener una actualización?
En el despacho de Jacob Alford, Injured Texan, en InjuredTexan.com, el trabajo inicial incluye ayudar con el auto y la atención médica. Después, el despacho reúne expedientes y otras pruebas, prepara la exigencia de pago y negocia. Si las negociaciones no resuelven la reclamación, el despacho habla con usted sobre el litigio. Una actualización útil le dice en qué punto de ese proceso se encuentra, qué sigue y qué puede hacer para ayudar a que avance el caso.
Envíe una breve solicitud por escrito que identifique su pregunta y cualquier plazo real. Pregunte por la etapa actual, qué espera de quién, el siguiente evento previsto y si se necesita algo de usted. Si se presentó una demanda, pida el tribunal, el número de expediente y las próximas fechas.
Use el medio de contacto acordado y conserve un registro de las solicitudes sin respuesta. Pida una llamada programada o hablar con el abogado supervisor si el seguimiento habitual no ha funcionado. Distinga “no ha pasado nada nuevo” de “no sé si se está protegiendo mi plazo”. El segundo problema necesita una respuesta pronta y específica.
Si el problema de comunicación continúa, el Programa de Asistencia entre Clientes y Abogados de la State Bar of Texas (Client-Attorney Assistance Program) puede ayudar. Puede atender algunas controversias de relación y comunicación, pero no sustituye el trabajo jurídico urgente. Si se acerca una audiencia o un plazo para presentar documentos y nadie confirma quién se hará cargo, busque ayuda independiente de inmediato.
Fuentes: Texas Court Help sobre trabajar con un abogado (en inglés); recursos de la Biblioteca Estatal de Derecho de Texas sobre problemas con abogados (en inglés).
¿Puedo cambiar de abogado y qué debo revisar primero?
Puede buscar otro abogado, pero planee la transición antes de suponer que la relación anterior terminó sin asuntos pendientes. Obtenga el contrato de representación, la lista actual de plazos, el estado de cualquier demanda y la información sobre honorarios, gastos y fondos retenidos.
Pida al posible nuevo abogado que evalúe el contrato existente y cualquier reclamación de honorarios del abogado anterior. Cambiar de despacho no elimina automáticamente los honorarios devengados o las obligaciones por gastos, y no debe generar sin explicación dos cobros completos por el mismo trabajo. Pida que le expliquen por escrito el arreglo propuesto.
En una demanda pendiente, el retiro o la sustitución del abogado pueden requerir una actuación del tribunal. La salida de un abogado no detiene el calendario judicial. Confirme quién atenderá cada plazo inmediato y cuándo el nuevo abogado ha aceptado realmente esa responsabilidad. Pida la entrega del expediente y conserve su propia copia. Si hay un conflicto grave o se perdió un plazo, busque asesoría independiente específica en lugar de intentar resolverlo solo mediante una conversación de admisión.
Fuentes: reglas de conducta profesional de Texas, regla 1.16 (en inglés); regla 10 de Procedimiento Civil de Texas (en inglés).
¿Cómo pido mi expediente o atiendo una disputa por honorarios?
Pida por escrito el expediente, un estado de cuentas actual y los documentos específicos que necesita con urgencia. Indique a dónde deben enviarse los materiales y pregunte si se conservan originales. Guarde la solicitud y una lista de lo que falte.
Para una disputa por honorarios, compare el contrato con el cálculo. Pida los gastos, los pagos, el saldo de la cuenta fiduciaria y una explicación de cualquier cantidad retenida. Un desacuerdo sobre el monto de honorarios, un problema de comunicación, una alegación de conducta indebida y una reclamación por negligencia profesional son asuntos distintos con vías diferentes.
El Programa de Asistencia entre Clientes y Abogados de la State Bar of Texas puede ayudar a identificar el siguiente paso adecuado. Algunos colegios de abogados locales ofrecen servicios para disputas por honorarios. El procedimiento disciplinario normalmente no resuelve un desacuerdo general sobre la cantidad cobrada, y una queja no repara un plazo judicial ni obtiene una indemnización automáticamente. Busque asesoría separada cuando exista una posible reclamación contra el abogado o un problema urgente de entrega del expediente.
Fuente: State Bar of Texas, resolución de desacuerdos por honorarios (en inglés). Las obligaciones de entrega del expediente también aparecen en la regla 1.16 (en inglés).
¿Qué pasa si mi abogado se va, fallece o deja de estar disponible?
Averigüe quién, si alguien, es responsable de su asunto ahora. Contacte al despacho, revise la ficha del abogado en la State Bar of Texas y pregunte por un sucesor, un custodio de expedientes o una persona designada por el tribunal para atender la práctica. No suponga que otro abogado tomó su caso automáticamente.
Obtenga el número de expediente, el tribunal, las fechas inminentes, la ubicación del expediente y el estado de cualquier fondo del cliente. Consulte el registro judicial por medios oficiales y consiga otro abogado cuando sea necesario. Si un plazo está cerca, hágalo el primer asunto, no el último después de localizar todos los documentos.
La State Bar of Texas publica pasos para clientes cuyos abogados fallecen, desaparecen o dejan de poder ejercer, y puede ayudar a localizar el expediente. Las solicitudes de honorarios no devengados o fondos faltantes necesitan su propia documentación. Conserve contratos, recibos, desgloses de acuerdos y correspondencia. Una interrupción de la práctica del abogado es motivo para confirmar pronto quién se hace cargo, no para suponer que terminó la reclamación.
Fuente: lista de la State Bar of Texas para cuando un abogado deja de estar disponible (en inglés).
Revisión jurídica del texto original en inglés: Jacob Alford · 11 de noviembre de 2026
Aviso legal
Jacob Alford, abogado de lesiones personales en Texas, e Injured Texan, en InjuredTexan.com, ofrecen esta guía como información general, no como asesoría jurídica sobre su reclamación particular. Se le advierte expresamente sobre los riesgos de intentar tramitar una reclamación por su cuenta.
En Jacobsen v. Allstate, el tribunal describió investigaciones internas de Allstate según las cuales contar con representación —tener abogado— significaba que una reclamación normalmente se resolvía por un monto entre 2 y 3 veces mayor. Las propias investigaciones de Allstate también mostraban que tener abogado podía multiplicar lo recuperado, quizá hasta por 5.
El tribunal documentó cómo funcionaba internamente la capacitación de Allstate para sus ajustadores y mostró lo desigual que puede ser tratar con las grandes aseguradoras. Lea el guion de Allstate y juzgue por usted mismo: Dentro del manual de la aseguradora: Jacobsen v. Allstate.
Una declaración grabada está diseñada para usarse en su contra, y un acuerdo verbal puede hacerle renunciar a derechos importantes. Busque orientación antes de aceptar una entrevista grabada voluntaria o una oferta.
No necesita decidir si contratará a un abogado antes de hacer preguntas. Jacob Alford e Injured Texan, en InjuredTexan.com, ofrecen una conversación gratuita y sin compromiso para explicar el proceso, aunque usted no quiera contratar a un abogado: 210-512-2222. Antes de llegar a un acuerdo, haga la llamada gratuita.

